Polskie Stowarzyszenie Aikido "Aikikai Polska"
Aikido Aikikai Polska Polanica-Zdrój
oraz
Urząd Miasta Polanicy-Zdroju
zaprasza na
Międzynarodowy Staż Aikido

Prowadzący
Sensei Yukimitsu Kobayashi 7 dan Aikido Aikikai Hombu Dojo

Miejsce:
Szkoła Podstawowa nr 2
ul. Wojska Polskiego 23
57-320 Polanica Zdrój

Plan zajęć:
Piątek 25.09
14.00 - 15.15 - trening
17.30 - 19.30 - trening

Sobota 26.09
9.30 - 11.30 - trening
12.15 - 12.45 - pokazy aikido (instruktorzy PSA, goście oraz dzieci sekcji Aikido Aikikai Polanica Zdrój)
16.00 - 18.00 - trening
18.10 - Egzaminy dan (1-4)
20.00 Uroczysta kolacja z sensei Kobayashi, gośćmi honorowymi i Zarządem PSA

Niedziela 27.09
10.30 - 12.30 - trening
15.30 - 17.30 - trening, zakończenie seminarium, pożegnanie gościa i uczestników.

Opłaty:
Całość - 130zł - przedpłata do 17.09.2015
150zł - płatne na miejscu

Jeden dzień - 80zł - przedpłata do 17.09.2015
100zł - Płatne na miejscu

Fukushidoin PSA
65zł - przedpłata do 17.09.2015
75zł - płatne na miejscu

Wpłaty prosimy kierować na konto:
82 1050 1908 1000 0090 7241 7596
ING Bank Śląski
SWIFT: INGBPLPW
Polskie Stowarzyszenie Aikido
"Aikikai Polska"
ul. Grodzka 21/8
58-316 Wałbrzych

Prosimy wszystkich uczestników o potwierdzenie udziału w stażu najpóźniej do 17 września 2015 poprzez podanie nazwy klubu oraz listy osób przyjeżdżających na staż. Prosimy również o dokonanie przedpłaty za wszystkie osoby z klubu uczestniczące w stażu, przekazanej na konto stowarzyszenia z dopiskiem: OPLATA ZA UDZIAŁ W STAŻU - KOBAYASHI POLANICA 2015 i podaniem nazwy klubu. Listę uczestników z uwzględnieniem wysokości opłat proszę przesłać na adres:
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

Egzaminy na stopnie DAN
Wszystkich chcących zdawać na stopnie dan proszę o przesłanie zgłoszeń do sekretariatu PSA do dnia 17.08.2015. Po tym terminie zgłoszenia nie mogą być rozpatrywane.

Noclegi

Hotel Sara s.c.
(w tym hotelu będzie nocował sensei Kobayashi)
Polanica Zdrój
ul. Sikorskiego 13
Bożena tel. + 48 662 168 423
Artur tel. +48 600 219 467
fax.+48 74 8690 787
e-mail - Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.
www.HotelSara.pl
www.facebook.com/Sara.Hotel
REZERWACJA NA HASŁO "AIKIDO" specjalne ceny
pokój 4 osobowy - 65zł od osoby ze śniadaniem
pokój 3 osobowy - 70zł od osoby ze śniadaniem

O.W. Rzemieślnik
Polanica Zdrój
ul. Kruczkowskiego 9
Katarzyna Kiliszkowska tel. +48 536 807 009
e-mail - biuro@rzemieslnik-polanica.pl
REZERWACJA NA HASŁO "AIKIDO"
pokoje 2 - 3 osobowe - 55zł od osoby ze śniadaniem

"NARCYZ"
Polanica Zdrój
ul. Żeromskiego 19
www.pokojenarcyz.pl
e-mail Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.  
tel 74 868 22 43 , 697 742 015

---------
ENGLISH

Polish Aikido Association "Aikikai Polska", Aikikai Polanica Zdroj
and the City of Polanicy Zdroj invites you to the International Aikido Seminar

Leading the seminar will be:
Kobayashi Yukimitsu Sensei - 7 dan Hombu Dojo, Tokyo, Japan

Place:
Primary School No. 2 (Szkola Podstawowa Nr 2)
23 Wojska Polskiego St.
57-320 Polanica Zdroj
Poland, European Union

Schedule:
Friday - 25 September
14.00 - 15.15 - training
17.30 -19.30 - training

Saturday - 26 September
9.30 - 11.30 - Official welcome of the visitor from Hombu Dojo - training
12.15 - 12.45 - Aikido instructors, guests and children from Aikido Aikikai Planica Zdrój
16.00 - 18.00 Training
18.10 - DAN 1 to 4 Exams
20.00 - Dinner with Kobayashi Sensei - invited guests of honor and the Board of Polish Aikido Association

Sunday - 27 September
10.30 - 12.30 - training
15.30 - 17.30 - training, end of the seminar, and a farewell to the participants.

Fees:
Full seminar
130,00 PLN - if payment done until 17.09.2015
150,00 PLN - paid on the spot

One day only
75,00 PLN - if payment done until 17.09.2015
65,00 PLN - paid on the spot

Payments should be sent to the following bank account:
82 1050 1908 1000 0090 7241 7596
ING Bank Slaski
SWIFT: INGBPLPW
Polish Aikido Association "Aikikai Polska"
21 / 8 Grodzka St. (ul. Grodzka 21/8)
58-316 Wałbrzych
Poland, EU

We ask all participants to confirm their participation in the seminar latest by September 17, 2015 by providing the name of the club, and a list of persons attending the seminars.

We also request all pre-payments (if chosen) for all the people of the club participating in an internship to be transferred to the account of our association with the following note: FEE FOR THE SEMINAR - KOBAYASHI POLANICA 2015 along with the name of the club.

The list of participants including fees, please submit to: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

Accommodation:

Hotel Sara s.c.
Polanica Zdrój
ul. Sikorskiego 1
tel. + 48 662 168 423
tel. +48 600 219 467
fax.+48 74 8690 787
e-mail - Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.
www.HotelSara.pl
www.facebook.com/Sara.Hotel
Booking password Aikido - special prices

room for 4 persons - 65PLN per person, price with breakfast
room for 3 persons - 70PLN per person, price with breakfast

O.W. Rzemieślnik
Polanica Zdrój
ul. Kruczkowskiego 9
Katarzyna Kiliszkowska tel. +48 536 807 009
e-mail - biuro@rzemieslnik-polanica.pl
Booking password Aikido
room for 2 - 3 persons - 55PLN per person, price with breakfast

"NARCYZ"
Polanica Zdrój
ul. Żeromskiego 19
www.pokojenarcyz.pl
e-mail Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.  
tel 74 868 22 43 , 697 742 015

No accommodation on the tatami possible